E-commerce app: assign customers to multiple groups

Hi Lucas Segers , our eCommerce App is integrated with a third-party platform, and in their system, a customer can belong to one group only.

However, in our native Customers App, there is an option of selecting several Groups for a single user, 
   

then, applying the Coupons to various Groups > Users.